vsep7kpqgz的部落格

日文學習跟英文有很大的不同點

像是我朋友學習日文是為了"打電動"

因為他很迷一些日文遊戲，不希望每次都要看功略過關

所以就卯起來學習日文

不過沒學還好，一學反而上癮

現在他出國都可以自己當響導了，實在太厲害

我稍微請教他學習日文的方式

他跟我說其實學日文著重幾點

學習日文…嗯，應該是說學習任何語言的訣竅都是一樣的，

就是「語言生活化」、「肯花時間」、「有興趣」、「有毅力」等。

「語言生活化」有很多的方式，可以先從簡單的自我介紹和生活招呼語開始，

例如在晚上睡覺前，我都會跟我媽媽說晚安お休みなさい，久而久之我媽媽也會說晚安的日文了，

當然除了晚安之外，還有很多簡單的招【博客來勵志小品文推薦書單】呼語都可以依樣畫葫蘆，

或者從簡單的字彙開始練習也ok。講的真的是煞有其事

這本那些年，我們都用錯的日語單字：免除交談各說各話，溝通狂會錯意！最完整日語用錯預防書就也是他推薦我學習日文的初階讀物

裡面的內容【博客來ptt推薦】如下

這本書的詳細介紹如下~參考一下吧

說明：

描述：

（開学する、研究所、信用カード、廃紙、埋伏、天橋、修女、自用車…）

注意！上述日語單字，有多少是你平常會使用，而且完全沒有違和感的？

你所使用的日語單字會讓日本人充滿疑問嗎？

幫你一次搞定台灣人最容易NG的日語單字！

抽絲剝繭地分析日語單字的異同點，讓你不再錯用令人滿臉狐疑的日語單字

超實用設計，讓你的日語能不再跟日本人「各說各話」，掌握日語交談精要

讓你在跟日本人溝通時，不再表錯情、會錯意，尷尬得要命！

◆教科書上沒有教的日語單字精髓一覽無遺，道地的日語從這裡開始

◆反向思考自己所說的日語單字，給你對症下藥的日語處方簽

你確定努力研讀書本上看到的單字，就是學習日語的好方法嗎？你是否有過用了自己認為沒有問題的單字，但對方卻聽得一頭霧水、甚至鬧出笑話的經驗？如果有，那麼是時候讓你知道：其實學習日語單字不能只從「字面意思」想當然耳的來認知！

本書與其他市面上日語學習書最大的不同在於，透過閱讀本書，不只讓你學會正確的單字表現、掌握正確應用，更讓你能夠「在對的場合用對的單字」！

①台灣人：「我要點一盤「ギョウザ」！」

日本店員：「好的。」

（沒多久店員送了來一盤「鍋貼」後，台灣人一臉疑惑）

②台灣人：「明天晚上吃「ビュッフェ（Buffet）」吧！」

日本人：「明天晚上有Party嗎？」

（台灣人一臉疑惑）

③（聚會中）台灣人：「乾杯（かんぱい）！」，只見日本人們一同舉杯祝福，沒有人一口喝乾！

（台灣人一臉疑惑）

有沒有說過上述場景的日語，但結果換來的是某一方的滿臉狐疑！！

我們在說日語的時候，容易只從台灣人的思考角度出發，殊不知這樣的日語表現其實充滿了盲點。上述的①ギョウザ因為有漢字「餃子」，長時間來都被許多的台灣人誤認為是「水餃」，但實際上的日語單字語義是「鍋貼（煎餃）」；②我們常常叫吃到飽的歐式自助餐都會叫「Buffet」，但是因為這個英語的習慣就帶入了日語的「ビュッフェ」，但實際上這個字是日本人在辦婚宴或是Party時，站著吃的餐宴，而台灣人認知的Buffet則是「バイキング」；③台灣人都說喝酒時杯底不能養金魚，都很喜歡「乾杯！」，但是對日本人來說，這個字只是大家在飲酒時一起舉杯致意而已，而一口喝乾的日語則是「一気飲み」。

事實上，學習日語不可以只是一味地去背誦單字，而應該確實地去了解，何況日語有很多漢字跟中文很像但不見得用法一樣，「中日學習」也可謂是舉世少有，極為容易誤解的學習，所以，在學習日文時，對於在什麼樣地情境，日本人會使用什麼樣的字彙這件事應該更留意、小心。在本書中，作者李老師挑出150多組讓日本人有聽沒有懂的日語單字表現，加上易錯的比對或是個別的說明，從台灣及日本之間的語言文化差異角度告訴你，在這些讓人啼笑皆非的誤會之中，到底是哪裡出了問題！

一般日語學習書和補習班都學不到的道地日語，本書一次教給你。別等到自己的怪日語習慣成自然，現在就擺脫自我感覺良好的日語用語，成為日本朋友圈裡最受歡迎的大紅人！

不只是會說日語，而要用道地的詞彙與表現方法，說出最到位的日語！

本書特點

◆忠實比對、說明日語單字的應用方法，終結與日本人各說各話的窘境

除了150多組日語單字NG比對之外，本書更有下列單元輔助

反向思考，以「這樣說就NG！」為出發點

顛覆一般日語教材中說一是一、說二是二的單向教學，點出每個人都可能犯的日語錯誤，讓讀者恍然大悟，誘發「那麼應該怎麼說？」的反向思考，讓學習更有動力與熱情！

超實用主題，與日本人相處零死角

本書精心備齊150多組日常生活中相當常用的超實用單字應用情境，教你用得到、而且不會用錯的日語單字。

單字的自我診斷

在進入新的一課之前，都會有一段關於下一課主題單字的腦力激盪。試著先行判斷出自己的答案，可確認自己對日語單字目前的認知，並在進行下一課後作出確認答案後，了解自己是否有先入為主的誤判問題。

主題單字比對、說明

從每個主題單字列舉與中文容易混淆的單字做比對，再說明到底哪裡有問題。在比對的前題下先刺激你的思考，讓你記得正確的單字使用，也讓你對自己可能用錯的字彙印象深刻，不會再犯。

Words Check

從主題單字比對例句中出現的其他單字，再列舉出來加強認識。讓你不只學到主題單字的正誤應用，更學到更多你不知道的單字。

日語單字加倍說明

在主題單字比對後，會開始對正、誤的原因作出詳細的說明，並在正、誤的說明原因中，有更多的示範例句。日語的問題一次弄清楚，一勞永逸不再弄錯。

常用錯的日語單字Q&A

某些課程中的主題單字可能另外牽動了台灣人也很常弄錯的名詞、形容詞、動詞及其他表現，因此著者會針對這些作出說明。「大きい、大きな；多くの、多い」等等的差別，有些字面看起來真的很簡單，但是一般人真的有弄清楚嗎？本書會幫你詳細的分析。

全彩版面，讓學習更有趣

全彩版面，加上不時出現的插圖及真實照片，可以正確認識到平時誤用的單字。讓學習變得更有趣。

須知：

• 
  
  
  
  
  
  
  

  
  
  

  
  
  

  已追蹤作者：[修改]

  
  
  

  
  
  

  
  
  

  
  
  確定
  
  取消
  
  
  作者： 李東根/著, 小堀和彦, 島津博彦/審定
  
  新功能介紹
  
  
• 譯者：劉小妮
• 出版社：語研學院
  
  新功能介紹
  
  
• 出版日期：2014/06/13
• 語言：繁體中文

不要懼怕學習日文，用力開口講，認真讀寫，就可以漸入佳境囉

這本那些年，我們都用錯的日語單字：免除交談各說各話，溝通狂會錯意！最完整日語用錯預防書有符合以上幾點

所以現在也能跟別人對上1-2句，感覺也不錯了啦~

非常推薦給大家參考喔~



標籤註解：

那些年，我們都用錯的日語單字：免除交談各說各話，溝通狂會錯意！最完整日語用錯預防書 書評心得

那些年，我們都用錯的日語單字：免除交談各說各話，溝通狂會錯意！最完整日語用錯預防書 書籍前言

那些年，我們都用錯的日語單字：免除交談各說各話，溝通狂會錯意！最完整日語用錯預防書 讀書心得

那些年，我們都用錯的日語單字：免除交談各說各話，溝通狂會錯意！最完整日語用錯預防書 推薦報告心得

那些年，我們都用錯的日語單字：免除交談各說各話，溝通狂會錯意！最完整日語用錯預防書 內容大鋼目錄大鋼

那些年，我們都用錯的日語單字：免除交談各說各話，溝通狂會錯意！最完整日語用錯預防書 全套價格

那些年，我們都用錯的日語單字：免除交談各說各話，溝通狂會錯意！最完整日語用錯預防書 推薦序

那些年，我們都用錯的日語單字：免除交談各說各話，溝通狂會錯意！最完整日語用錯預防書 閱讀的CP值高嗎

那些年，我們都用錯的日語單字：免除交談各說各話，溝通狂會錯意！最完整日語用錯預防書 電子書



熱門推薦！

旺報【記者廖慧娟╱綜合報導】

趙薇執導的第2部電影《沒有別的愛》，男主角戴立忍被共青團及軍報、網友扣上「台獨」帽子，他又未依大陸輿論期待，明確表達立場，導演趙薇及電影投資人承受不了壓力，15日上午透過電影官方微博發表「忍痛換角」聲明，電影將被迫重拍。戴立忍15日晚間7點50分透過微博發表長達3051字聲明，鄭重澄清「我從來不是台獨分子，也從未倡議台獨」！

趙薇公布《沒有別的愛》演出陣容後，網友開始狂批男主角戴立忍「曾參與台獨相關活動」；6月27日趙薇在微博PO出和戴立忍在殺青宴上的合照，再次引爆網友抨擊浪潮，聲稱傷害「民族感情」。

無政黨色彩 陸不買單

因網路攻擊嚴重，戴立忍6月30日發表聲明，澄清沒有任何政黨色彩或與政治利益團體掛鉤；但陸媒及網民不買帳，中國共產主義青年團7月6日「補刀」，在官微列舉戴立忍參加「太陽花『反服貿』運動」、「反課綱運動」等活動及新聞報導和言論，輿論強烈要求戴立忍自清。

電影公司不得已發表聲明，宣布換角：「沒有對片中台灣演員戴立忍政治背景做全面深入調查，因此引起廣大網民憤慨與譴責……。」

強調多次要求戴立忍就政治立場明確表態，但截至14日晚間，戴立忍「表態依舊模糊」，趙薇及投資人才決定換角。

隨後，趙薇也透過微博說明換角事件：「一直以最大的善意來對待一切，無論人還是【博客來小菜/冷盤推薦書單】事。但在最重要的大是大非面前，態度是無法模糊的……會堅持國家和民族利益高於一切。」

強調血脈不會斷

對於被換角，戴立忍發表聲明支持趙薇及投資人的決定，但也強調從小被教導做「堂堂正正的中國人」，「每個人都有自己的根，父親是大陸人，母親是本省人，我沒有割裂自己血緣的想法，我是中華民族炎黃子孫，根不會斷、身上流的血脈也不會斷。」

戴立忍也詳細說明他參加太陽花學運、反核、反課綱等公民運動的動機與理由，並稱因自己缺乏政治敏感度，與某些拿著特定訴求標語的粉絲合照，以致造成不必要的誤解；他會深刻檢討，也願意承擔所有的責難與後果，懇請大家未來不要再為難《沒有別的愛》。